The cottages at La Ferme du Cayla are stunning, and designed to offer the best in luxury to families on holiday in France